言葉の誤用

「あなたってほんとに気の置けない人よね」

って言って怒られてしまいました。


『気の置けない人』とはどういう意味でしょうか？

（1）油断できない、気の許せない人
（2）遠慮のいらない、心許せる人


本来は（2）が正解なのですが、私はずっと（1）だと思っていました。


では、もう一つ。
『情けは人のため為らず』という諺があります。
どちらが正しい意味でしょうか？

　（1）人に情けをかけて助けてやることは，結局はその人のためにならない
　（2）人に情けをかけておくと，巡り巡って結局は自分のためになる

正解は（2）なのですが、こちらもずっと（1）だと思っていました。。


ふとした勘違いで誤解を招く事もあります。
言葉はほんとに難しいなと思う今日この頃です。


tomino